Fragmentation and Mineralization of a Compostable Aromatic–Aliphatic Polyester during Industrial Composting